Cette page est l’ébauche de la traduction en français de l’article anglais Mia Farrow, sa famille, Woody Allen: 40 faits indéniables. Les liens sur les numéros renvoient aux paragraphes correspondant en anglais.
MF = Mia Farrow – WA = Woody Allen
1. MF avait 19 ans et Frank Sinatra 50 quand ils ont commencé à se fréquenter
2. MF est tombée enceinte d’André Previn alors qu’il était toujours marié avec son amie Dory Previn
3. MF a menti à la Cour en déclarant que Dory Previn était séparée de son mari lorsqu’elle a commencé sa relation avec lui
4. MF et WA n’ont jamais été mariés et n’ont jamais vécu ensemble.
5. MF apparait dans treize films de WA
6. En décembre 1987, MF a donné naissance à Ronan, le fils de WA… ou était-ce celui de Sinatra?
7. MF a trompé WA avec Frank Sinatra
8. MF a frappé Soon-Yi sur la figure et les épaules et à coupé ses vêtements
9. MF a donné à WA une carte terrifiante pour la Saint Valentin
10. MF a écrit une note à WA où elle l’accusait d’avoir abusé Soon-Yi et de vouloir abuser Dylan
11. MF a toujours utilisé la relation de WA avec Soon-Yi Previn comme une arme
12. MF souhaitait montrer en Cour les photos nues de Soon-Yi
13. Dershowitz a déclaré que MF lui avait dit que Soon-Yi pouvait être âgée entre 17 et 19 ans quand elle était âgée entre 19 et 21
14. Les représentants de MF ont demandé à S. Nelkin de dire qu’elle avait 15 ans lors de sa relation avec WA
15. 3 jours avant le 4 août 1992, MF a plaidé pour stopper la relation entre WA et Soon-Yi
16. MF a filmé l’allégation d’abus sexuel de Dylan en plusieurs jours
17. When elle a filmé Dylan, MF a fait une coupure dans l’enregistrement
18. Quand une copie de l’enregistrement vidéo de l’abus sexuel de Dylan a atterri à la télévision, Mia Farrow et la police étaient les seuls à posséder une copie
19. MF a refusé de se soumettre au détecteur de mensonge, WA a passé le test
20. MF connaissait la chanson de Dory Previn « Papa dans le grenier »
21. MF a déclaré sous serment que WA était un père exceptionnel
22. MF a défendu Polanski quand il a été convaincu d’avoir violé une jeune fille de 13 ans
23. Samantha Geimer s’est senti utilisé par MF poursuivant sa propre vengeance contre WA
24. Le rapport du Yale-New Haven hôpital conclut que MF pourrait avoir entraîné Dylan Farrow
25. Moses Farrow a déclaré que MF a convaincu Dylan qu’elle avait été abusée par WA.
26. Moses Farrow et Soon-Yi Previn ont déclaré que MF était abusive avec eux et avec les autres enfants
27. Le frère cadet de MF est en prison pour abus sexuel sur mineurs
28. MF a multiplié les signes de reconnaissance envers K. Groteke, responsable du prétendu abus sexuel de Dylan
29. MF a adopté trop d’enfants pour prendre soin d’eux et a favorisé ses enfants biologiques
30. La fille adoptive de MF, Lark Previn, est morte du sida dans la pauvreté à l’âge de 35 ans
31. Le fils adoptif de MF, Thaddeus Wilk Farrow, s’est suicidé d’un coup de revolver à l’âge de 27 ans
32. Le nom complet de Thaddeus Farrow était Thaddeus Wilk Farrow pour remercier le juge Wilk
33. Tam Farrow s’est suicidé à l’âge de 21 ans après une dernière dispute avec sa mère MF
34. La fille adoptive de MF, Quincy, a demandé de l’aide sur GoFundMe
35. Selon Celebrity Net Worth, la fortune de MF est estimée à 60 million de dollars
36. Le frère aîné de MF, Patrick Farrow, s’est suicidé
37. N. Kristof qui a publié la lettre ouverte de Dylan Farrow dans le NYT est un proche ami de Mia Farrow
38. Nicholas Kristof, très proche ami de Mia Farrow, à menti sur Twitter à propos de Moses Farrow
39. Depuis 1992, Maureen Orth rapporte docilement les paroles de MF dans Vanity Fair
40. MF a ressuscité l’accusation contre WA avant de déclarer qu’elle ne l’avait pas ressuscité
41. Ronan Farrow avait 4 ans en 1992, Moses Farrow en avait 14
42. MF voulait jouer dans le prochain film de WA même après l’avoir accusé d’abus sexuel
43. L’avocat de MF, E. Alter, a déclaré ne pas savoir si WA a abusé Dylan ou si elle avait fantasmé
44. MF a donné son accord pour l’utilisation de son nom dans le montage du Golden Globe mais a choisi la cérémonie pour attaquer WA